A 429 Is Not Always a Throttle: Budget Blocks and Retry Logic That Knows the Difference

Your client code treats every 429 the same way: back off, retry, move on. Against a rate limit that is correct. Against an LLM gateway's budget enforcement it is a bug — one that adds latency and load