Conway's game of life without state - part 2

In this follow-up, I want to cover some of the design decisions and refactoring(s) that emerged while building a stateless implementation of Conway's Game of Life. For reference, the code from Part 1