max_retries=2, one attempt: counting retries across three layers of an agent runtime

The short answer How many times does one tool call actually execute in our agent runtime? Exactly once — while the policy gateway's constructor says max_retries: int = 2. Those two facts do not contra