The Retry After a Timeout Created Two Records Because the First POST Had Already Landed

The agent was asked to make a flaky outbound POST reliable, so it added an automatic retry on timeout: wait, re-send, stop after three attempts. The test suite mocked the server as always failing on t