Your Retry Logic Is Retrying a Budget: Branch on the Code, Not the Status

Here is a failure mode that hides in plain sight: a key hits its budget ceiling at 2 a.m., the gateway refuses the next request with a 429 — and your client's exponential backoff does exactly what it