One case I'd pay particular attention to is when retrieval returns documents that are individually relevant but shouldn't be combined. Imagine a bank's compliance assistant retrieving an older AML procedure, a newer policy amendment, and an internal exception memo that only applies to a specific business unit. A reranker might rank all three highly, but that doesn't mean they're jointly valid for the question being asked.
I'd make document version, effective date, jurisdiction, and access scope part of retrieval itself, rather than relying on Claude to resolve those conflicts after the chunks enter its context. I'd also preserve the source version and chunk IDs through generation so every citation can be traced back to the exact evidence used.
The interesting test here isn't just whether the right document gets retrieved. It's whether the system can avoid producing a confident answer from a combination of sources that were never valid together. Have you tested your retrieval patterns against conflicting versions and permission-scoped documents?